domingo, 7 de junho de 2015

Trilha a Pedra do Telegrafo (Passeio Maravilhoso)



Está localizada no ponto mais alto da elevação montanhosa de Barra de Guaratiba


A verdadeira Pedra do Telegrafo
Olá, bom dia, e um ótimo domingo a todos,
   Assim como prometido (e sempre cumpro minhas promessas),fiz ontem uma trilha maravilhosa, junto com minha família, Subimos a trilha até o cume da pedra do telegrafo, esta pedra fica localizada em Barra de Guaratiba, e está dentro das terras de meu sogro Francisco Alves Siqueira. A pedra do telegrafo fica no ponto mais alto da montanha de Barra de Guaratiba, fica a 354 metros de altitude e foi usada como ponto de observação, e instalada uma bateria anti-aérea, por forças militares, para guarnecer esta parte do litoral na Segunda Guerra Mundial, é um local de importância histórica,e quem pode falar com sabedoria sobre este assunto é o historiador Francisco Alves Siqueira, que é nascido e criado neste local, e com seus 91 anos e sete livros publicados, dentre eles "Barra de Guaratiba e a Segunda Guerra Mundial."
Trata-se de uma subida bastante íngreme para crianças, mesmo assim meus pequenos foram vitoriosos nesta jornada.
Bom, mas voltando a falar sobre a trilha, é importante lembrar que quem quiser faze-la, deve ir preparado, com tênis confortável, água suficiente para ida e vinda, pelo menos um litro e meio e se possível, um lanchinho.
   O lugar é maravilhoso, e a vista lá de cima é exuberante, ao chegar ao cume é possível ter uma visão de 360º, avistar boa parte do Parque Estadual da Pedra Branca, o Gigante Adormecido, praia da Barra da Tijuca, praia do Pontal, Prainha "Paraiso do Surfe Carioca," praia do Grumarí, e as  praias semi-desertas, praia Funda, praia do Inferno, praia do Meio, praia do Perigoso, após o Costão (formação rochosa) podemos ver, a praia do Canto, praia Grande, Prainha, o canal que divide o Continente, da Restinga da Marambaia com seus 42 km de extensão, a ilha da Marambaia e a ilha Grande, também observa-se os manguezais, e a baía de Sepetiba, e baía de Angra dos Reis.
   Esta elevação, por estar adentrando o oceano para Sul, possibilita uma visão do nascer do sol a Leste e do por do sol a Oeste, algo de uma emoção muito forte, que só estando no local para poder sentir, sem falar que a lua oferece o mesmo deslumbramento.

Hello, good morning, and a great Sunday everyone,
   As promised (and always keep my promises), yesterday made a wonderful track, along with my family, We climbed the trail to the summit of the telegraph stone, this stone is located in Barra de Guaratiba, and is within the grounds of my father Francisco Alves Siqueira. The stone telegraph is at the highest point of Barra de Guaratiba Mountain, is 354 meters high and was used as observation point, and installed an anti-aircraft battery, by military forces, to guard this part of the coast on Monday World War, is a place of historical importance, and who can speak with wisdom on this subject is the historian Francisco Alves Siqueira, who is born and raised in this place, with its 91 years and seven published books, among them "Barra de Guaratiba and the Second World War. "
It is a very steep climb for children, yet my little were victorious on this journey.
Well, but back to talk about the trail, it is important to remember that whoever wants to do it, should go prepared with comfortable shoes, enough water to coming and going at least a half liters and if possible, a snack.
   The place is wonderful, and the view from up there is gorgeous, to reach the summit you can have a 360 degree view, sight much of the State Park of Pedra Branca, the Sleeping Giant, beach of Barra da Tijuca beach of Pontal, Prainha "Paraiso Surfing Carioca," beach Grumari, and semi-deserted beaches, beach Funda, beach Hell, beach do Meio, beach Dangerous after the Costão (rock formation) we can see, the beach of Canto beach Great, Prainha, the channel that divides the continent, the Restinga da Marambaia with its 42 km long, the island of Marambaia and the Great Island, also observed the mangroves, and the Bay of Sepetiba, and bay of Angra dos Reis .
   This increase, to be entering the ocean to the south, enables a view of the sunrise in the east and sunset to the west, something of a very strong emotion, that just whisked away to be able to feel, not to mention that the moon offers the same wonder.

E um excelente passeio, vale muito apena visitar.
And a great ride, penny apena visit.
Inicio da trilha
Track Home

Fotos da trilha
Track Photos

Família Siqueira
family Siqueira

Vista da Restinga da Marambaia e os Manguezais
View of Restinga da Marambaia and Mangroves
Vista das praias
View of the beaches

domingo, 31 de maio de 2015

Parque ecológico da prainha

Outra praia maravilhosa, a prainha/Another beautiful beach, a small beach

Estrada do grumari ,indo em direção a prainha, point natural dos surfistas cariocas e visitantes, também um ótimo lugar para se praticar ciclismo
Grumari road, heading towards the small beach, natural point of Rio surfers and visitors, also a great place to cycling


Com esta foto, percebe-se por onde passa a estrada escavada diretamente na montanha, e também a prainha, que recebeu este nome carinhoso por ser um ponto de encontro de surfistas e amigos e também por não ser uma praia muito extensa.
With this picture, you can see where the road passes directly excavated on the mountain, and also the small beach, which got its pet name for being a meeting point for surfers and friends and also for not being a very long beach.

Prainha